Людмила Смирнова
«Столб дыма, заслоняющий солнце, — для поселка Известковый в Амурском районе, как ни страшно это звучит, — уже привычный пейзаж. А когда ветер дует с юго-запада, весь поселок окутывает едкий запах продуктов горения.»
Завесу дыма видно невооруженным глазом. Окна заклеены пленкой, белье на улице уже давно никто не сушит.
«Вот этим мы дышим. — Это копоть? — Да.»
Наталья Воищева
«Дня два назад у нас дети в школу ходили, мы их шарфиками заматывали, дышать нечем было. В основном, у всех у нас дети бронхитики, ларингиты…»
На вопрос, откуда ветер дует, жители, как один, показывают в направлении свалки отходов лесопиления. На проверку выехали специалисты природоохранной прокуратуры — и как раз вовремя. На границе котлована появляется старенький самосвал — с опилками.
При виде прокурорского удостоверения водитель-иностранец явно нервничает. Уверяет, что ни слова не понимает по-русски. А вот вопросы, заданные по-китайски, явно ставят собеседника в тупик.
«Zhongguoren? /Вы китаец? — Да. — Weishenmabumingbai? А почему не понимаете по-китайски? — Нельзя, ругаться будет. Начальник.»
Самосвал прячется в непроницаемом дыму и — опрокидывает содержимое кузова на снег.
Звонил китайский работник, вероятно, своему начальству. У въезда на горящую свалку нас уже ждут.
«А вы кто? — Я мастер погрузки, я не то что там… Почему не тушили? — Потому что нету бульдозера, сломанный был. — В ГОЧС тогда надо звонить, люди дымом дышат. — Все понятно. Щас будем все делать. Будем все устранять.»
В трудностях перевода и оперативного реагирования разберется теперь природоохранная прокуратура.
Евгений Веселов, старший помощник Комсомольского-на-Амуре межрайонного природоохранного прокурора
«Со специалистами нами замерена площадь данной территории и получены координаты географические. к лицу, которое допустило на своей территории данное нарушение, будут применены меры прокурорского реагирования.»
Нарушителям как минимум грозит крупный штраф — в несколько сотен тысяч рублей, и языковой барьер здесь не помеха.