Рекламы на иностранном языке в краевой столице станет меньше. Накануне в Хабаровске прошёл рейд по вывескам, которые нарушают требования закона о защите русского языка. Счёт демонтированных конструкций идёт на десятки. Как меняется облик города, увидел Елисей Туркулец.
Обрезая плоскогубцами проводку для подсветки, рабочие приступают к снятию рекламной вывески в самом центре города. За демонтаж теперь придётся заплатить владельцу конструкции. Рядом на входе в кафе сотрудники мэрии замечают непереводимые для большинства китайские иероглифы.
« — Спасибо за оперативность!».
При этом, в городе ещё достаточно много рекламы на иностранных языках, однако часть были зарегистрирована в Роспатенте и может остаться на фасадах.
Анна Пелипенко, предприниматель: «Данное название у нас запатентовано в Роспатенте. Администрация города попросила сделать нам вывеску с новыми поправками, без подложки, без короба, просто объёмные буквы».
А несогласованные конструкции не спасет даже дизайнерский креатив.
Точно такой же стакан с лапшой был установлен на пересечении улиц Ленина – Калинина, там его в итоге демонтировали. Но сейчас инсталляция перекочевала практически через всю улицу, в район Энергомаша. Как нам сообщили в администрации предприниматель этот рекламный арт-объект должен убрать.
По новому закону, с 1 марта вся информация на наружной рекламе должна быть на русском или полностью дублироваться.
« — Всё должно быть в меру, есть, например ,французские слова, которые очень красивые, они так давно уже в нашем лексиконе что их не убрать, например жалюзи. Ну как вы можете по-другому назвать эти полосатые шторы?».
« — Конечно, привыкли, когда мы вывески читаем на русском языке иногда просто смешно. Как будто бы непривычно».
Иван Туркулец, филолог: «Это для государства вполне обоснованный шаг, чтобы гражданин Российской Федерации не чувствовал себя иностранцем в родной стране. Может быть, люди перестанут считать иностранные названия чем-то «модным» и «элитарным». Не «Tea House», а «Чайный дом». Каждому должно быть понятно, что ждёт его за дверью».
По итогам рейдов уже десяткам заведений придется привлекать клиентов на русском языке.
Павел Прибытков, заведующий сектором контроля за размещением средств наружной рекламы и информации администрации г. Хабаровска: «С начала вступления в силу закона ограничивающего, использование иностранных слов в наружной рекламе уже 140 предписаний о демонтаже конструкций выдали, 50 конструкций уже демонтированы».
Поручение губернатора: в ближайшие две недели избавить краевую столицу от всех незаконных вывесок.