наверх

Интернет-вещание радио ГТРК "Дальневосточная"

03 мая 2017, 19:54 / Вести-Хабаровск

Кассовый чек на китайском языке

 

 

Анна Кальчук, корреспондент

 - Покупки с азиатским колоритом – такой рекламный слоган вполне подошел бы этому торговому центру. Местные предприниматели пошли дальше многих коллег и на китайские товары выдают китайские кассовые чеки

Идем в павильон, чтобы самим увидеть как выглядит интернациональная документация. При появлении съемочной группы торговцы разбегаются.

 - Скажите нам пожалуйста почему у вас чеки на китайском языке?

 - Я не знаю

К продавцам из Китая тут же приходит помощь.

 - Мы еще не успели весь товар вбить в русскую кассу. Та касса вообще идет для китайцев. Они для себя бьют там товар

То, что бьют не только для собственного учета, на себе испытала Наталья Волынская. Купила вещи, расплатилась рублями, а в кассовом чеке кроме приветствия и благодарности ничего разобрать так не смогла.

 - Я была очень удивлена. Мы же не в Китае и чек должен быть на русском языке

Экзотический для Хабаровска документ анализируем вместе с переводчиком. Информация, та что и должна быть на чеке из Поднебесной.

Геннадий Константинов, переводчик

 - 8 комплектов. 4 наименования. Продано все за китайские юани, Жень мень би. Китайские народные денежки

И судя по всему вырученные народные деньги не идут в российскую казну. В налоговой инспекции это иначе как обрывком бумаги не называют.

Ольга Акинжили, начальник отдела оперативного контроля ИФНС России по Железнодорожному району г.Хабаровска

 - Это не кассовый чек. Кассовый чек в соответствии с законодательством должен содержать наименование. ИНН налогоплательщика

За подобное нарушение предусмотрено наказание от штрафа до дисквалификации. Кстати, в данном случае не исполнен и закон о правах потребителей. Ведь каждый должен видеть, что покупает, в том числе и в чеке.

 

Анна Кальчук