Есть интересное видео или тема для сюжета? WhatsApp редакции «Вести-Хабаровск» +7-909-844-26-26

Первый спектакль с тифлокомментарием

Первый спектакль с тифлокомментарием

Отточенные па артистов балета  на сцене погружают зрителей в особую атмосферу. Представить эту картину и ощутить такие же эмоции слабовидящим без сторонней помощи нереально .

"Официанты с подносами вальсируют с девушками в тех же платьях, талию у девушек опоясывают огромные банты. В такт песни над комнатой опускаются и поднимаются золотистые цилиндры"

Детали, которые, порой ускользают даже от самых внимательных театралов, слабовидящим в режиме реального времени старается донести единственный в Хабаровске тифлокоментатор Владимир  Симонович. Его голос слышат только  зрители в наушниках.Новую для себя профессию  осваивал на курсах в Москве.За последние  2 месяца побывал на десятках репетиций  постановки.

Владимир  Симонович, тифлокомментатор

"В театре все вживую происходит, и часто актеры импровизируют,  нужно именно попасть в тот промежуток когда какая-то пауза, чтобы не наехать на их реплику, потому что это грубейшая ошибка при тифлокомментировании"

Премьера нового сезона краевого музыкального  «Искусство жениться» стала первым в Хабаровске спектаклем с тифлокомментированием. На дебютном показе побывали 20 особенных зрителей. Именно столько комплектов оборудования получил театр после победы в грантовом конкурсе благотворительного фонда Алишера Усманова.

Елена Шарыпова, зритель

"это только начало, потому что бывают заминки, запинки, оговорки, но это даже чем-то интересней, потому что ты чувствуешь, что тебе комментирует живой человек"

В планах адаптировать для слабовидящих весь текущий репертуар. Но процесс это не быстрый.

Константин Зайнулин, директор краевого Музыкального театра

"важно понимать, что это большой комплекс работы для того чтобы изготовить тифлокомментарий специалисту нужно от месяца до двух посещения и репетиций и просмотра видеозаписей и изучения пьесы, это просто трудоемкий процесс"

Слудующим спектаклем с тифлокомментарием станет очередная премьера - мюзикл "Обыкновенное чудо". Специалисты уже готовят примечания, которые помогут "увидеть" постановку абсолютно всем зрителям.

 

Екатерина Груздева

Связаться с редакцией

Редакционный WhatsApp программы
«Вести-Хабаровск»

+7-909-844-26-26

Телефон редакции
ГТРК «Дальневосточная»

(4212) 42-64-26

Электронная почта службы информационных
программ ГТРК «Дальневосточная»

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.